Quando A é B – O básico do básico (A wa B desu)

Apesar de estar estudando há apenas dois meses, lá vai gramática para vocês.

A wa B desu. Isto é bom saber desde o início.

Então. Hoje vamos falar sobre o padrão A は B です, ou A é B.

Você pode, com este modelo, falar muitas coisas diferentes, como seu nome, idade e profissão. Adicionalmente você pode usá-lo para falar sobre outra pessoa ou mesmo, um objeto.

Vejamos este exemplo de uma simples auto apresentação:

私わ Alexandre です (watashi wa Alexandre desu)

Quando você se apresenta em japonês, também é possível dispensar a primeira parte das sentença, o pronome pessoal, e dizer simplesmente “Alexandre です). Em inglês, esta partícula se chama topic e é frequentemente excluída quando se mostra óbvia a pessoa a que nos referimos.

Agora, neste outro exemplo:

彼はブラジル人です (Kare wa burajiruhito desu – ele é brasileiro) podemos perceber como usar o padrão para identificar ou descrever outra pessoa em sua nacionalidade, características físicas ou qualquer outro aspecto que a possa individualizar.

 

Para lembrar

No padrão básico A は B です (A wa B desu), A é tanto sujeito como pessoa da sentença. A é um substantivo, como uma pessoa, lugar, animal ou objeto.

  • は (wa) é o que se chama gramatilcamente de “partícula de marcação de tópico”. Apesar de は não significar exatamente “é”, quando estamos no início dos estudos talvez seja melhor manter este conceito. Depois aprofundarermos.
  • B pode ser um susbtantivo ou um adjetivo. É aquilo que estamos identificando em A.
  • です (desu) é classificado como verbo de ligação é equivale (em princípio) ao verbo “ser”. Técnicamente, significa “ser” ou “estar”. Além disso, carrega em si um grau de polidez, formalidade e educação.

Então.

私は15さいです。Watashi wa jūgosai desu. Eu tenho 15 anos de idade.

私は学生です。watashi wa gakusei desu. Eu sou um estudante.

彼は大学生です。Kare wa daigakusei desu. Ele é um colega estudante.

これはペンです。Kore wa pen desu. isto é uma caneta.

Serve prá começar? Vamos em frente.

 

Matane.

Você gostaria de conhecer outro aspecto curioso sobre o Japão?

Click here to learn Japanese with JapanesePod101.comPor gentileza, não se esqueça que estou em uma jornada no aprendizado de um novo idioma. Assim, posso cometer alguns erros, tanto de grafia como de tradução ou mesmo, de interpretação. Portanto, tenham paciência. Obviamente, críticas construtivas são sempre bem vindas. Para tanto, utilizem o formulário neste link ou o espaço para comentários logo abaixo deste tópico.

Estou neste momento fazendo curso online neste website. Posso dizer que estou gostando muito. Além disso, acompanho vários canais de vídeo  no Youtube e artigos na Internet. Sempre que possível vou procurar manter atualizada a lista de links que julgo relevantes. Ela é facilmente identificável na coluna direita de nossa página inicial.

Comentários via Facebook

Quando A é B – O básico do básico (A wa B desu)

Apesar de estar estudando há apenas dois meses, lá vai gramática para vocês.

A wa B desu. Isto é bom saber desde o início.

Então. Hoje vamos falar sobre o padrão A は B です, ou A é B.

Você pode, com este modelo, falar muitas coisas diferentes, como seu nome, idade e profissão. Adicionalmente você pode usá-lo para falar sobre outra pessoa ou mesmo, um objeto.

Vejamos este exemplo de uma simples auto apresentação:

私わ Alexandre です (watashi wa Alexandre desu)

Quando você se apresenta em japonês, também é possível dispensar a primeira parte das sentença, o pronome pessoal, e dizer simplesmente “Alexandre です). Em inglês, esta partícula se chama topic e é frequentemente excluída quando se mostra óbvia a pessoa a que nos referimos.

Agora, neste outro exemplo:

彼はブラジル人です (Kare wa burajiruhito desu – ele é brasileiro) podemos perceber como usar o padrão para identificar ou descrever outra pessoa em sua nacionalidade, características físicas ou qualquer outro aspecto que a possa individualizar.

 

Para lembrar

No padrão básico A は B です (A wa B desu), A é tanto sujeito como pessoa da sentença. A é um substantivo, como uma pessoa, lugar, animal ou objeto.

  • は (wa) é o que se chama gramatilcamente de “partícula de marcação de tópico”. Apesar de は não significar exatamente “é”, quando estamos no início dos estudos talvez seja melhor manter este conceito. Depois aprofundarermos.
  • B pode ser um susbtantivo ou um adjetivo. É aquilo que estamos identificando em A.
  • です (desu) é classificado como verbo de ligação é equivale (em princípio) ao verbo “ser”. Técnicamente, significa “ser” ou “estar”. Além disso, carrega em si um grau de polidez, formalidade e educação.

Então.

私は15さいです。Watashi wa jūgosai desu. Eu tenho 15 anos de idade.

私は学生です。watashi wa gakusei desu. Eu sou um estudante.

彼は大学生です。Kare wa daigakusei desu. Ele é um colega estudante.

これはペンです。Kore wa pen desu. isto é uma caneta.

Serve prá começar? Vamos em frente.

 

Matane.

Você gostaria de conhecer outro aspecto curioso sobre o Japão?

Click here to learn Japanese with JapanesePod101.comPor gentileza, não se esqueça que estou em uma jornada no aprendizado de um novo idioma. Assim, posso cometer alguns erros, tanto de grafia como de tradução ou mesmo, de interpretação. Portanto, tenham paciência. Obviamente, críticas construtivas são sempre bem vindas. Para tanto, utilizem o formulário neste link ou o espaço para comentários logo abaixo deste tópico.

Estou neste momento fazendo curso online neste website. Posso dizer que estou gostando muito. Além disso, acompanho vários canais de vídeo  no Youtube e artigos na Internet. Sempre que possível vou procurar manter atualizada a lista de links que julgo relevantes. Ela é facilmente identificável na coluna direita de nossa página inicial.

Comentários via Facebook
Você está aqui: Alexandre Zart > Estudos > Quando A é B – O básico do básico (A wa B desu)
Learn Japanese with JapanesePod101.com
%d blogueiros gostam disto:
Pular para a barra de ferramentas