Entenda “Você entende/compreende?”

Entenda “Você entende/compreende?”

Entenda, EntendeA tradução mais direta para  “você entende?” seria wakarimasu ka? (分かりますか?)

Entretanto, há outras variações que os professores utilizam com frequência incluindo daijōbu desu ka? (大丈夫ですか?) e ii desu ka? (いいですか?), que podem ser taduzidas literalmente como “Isso?”  ou “tudo certo?”.  Assim, eles normalmente as usam para confirmar sobre o correto entendimento sobre o que foi explicado.

Já quando eles querem saber se há alguma pergunta, podem usar shitsumon arimasu ka? (質問ありますか?), que significa “Há alguma pergunta?

Matane.

Você gostaria de conhecer outro aspecto curioso sobre o Japão?

Click here to learn Japanese with JapanesePod101.comPor gentileza, não se esqueça que estou em uma jornada no aprendizado de um novo idioma. Assim, posso cometer alguns erros, tanto de grafia como de tradução ou mesmo, de interpretação. Portanto, tenham paciência. Obviamente, críticas construtivas são sempre bem vindas. Para tanto, utilizem o formulário neste link ou o espaço para comentários logo abaixo deste tópico.

Estou neste momento fazendo curso online neste website. Posso dizer que estou gostando muito. Além disso, acompanho vários canais de vídeo  no Youtube e artigos na Internet. Sempre que possível vou procurar manter atualizada a lista de links que julgo relevantes. Ela é facilmente identificável na coluna direita de nossa página inicial.

Entenda “Você entende/compreende?”

Entenda “Você entende/compreende?”

Entenda, EntendeA tradução mais direta para  “você entende?” seria wakarimasu ka? (分かりますか?)

Entretanto, há outras variações que os professores utilizam com frequência incluindo daijōbu desu ka? (大丈夫ですか?) e ii desu ka? (いいですか?), que podem ser taduzidas literalmente como “Isso?”  ou “tudo certo?”.  Assim, eles normalmente as usam para confirmar sobre o correto entendimento sobre o que foi explicado.

Já quando eles querem saber se há alguma pergunta, podem usar shitsumon arimasu ka? (質問ありますか?), que significa “Há alguma pergunta?

Matane.

Você gostaria de conhecer outro aspecto curioso sobre o Japão?

Click here to learn Japanese with JapanesePod101.comPor gentileza, não se esqueça que estou em uma jornada no aprendizado de um novo idioma. Assim, posso cometer alguns erros, tanto de grafia como de tradução ou mesmo, de interpretação. Portanto, tenham paciência. Obviamente, críticas construtivas são sempre bem vindas. Para tanto, utilizem o formulário neste link ou o espaço para comentários logo abaixo deste tópico.

Estou neste momento fazendo curso online neste website. Posso dizer que estou gostando muito. Além disso, acompanho vários canais de vídeo  no Youtube e artigos na Internet. Sempre que possível vou procurar manter atualizada a lista de links que julgo relevantes. Ela é facilmente identificável na coluna direita de nossa página inicial.

Learn Japanese with JapanesePod101.com
%d blogueiros gostam disto:
Pular para a barra de ferramentas