Adicionando Furigana sobre Kanji – Online

Pequenos caracteres hiragana que ficam em cima ou ao lado do kanji para facilitar a leitura.

Os Furigana mostram a forma correta de pronunciar cada kanji.

O Furigana é bastante encontrado em músicas de karaokê e em alguns livros. Infelizmente existem muitos textos que não os fornecem e assim, devemos lançar mão de ferramentas que nos auxiliem no aprendizado.

Uma destas funciona online e chama-se Furigana Generator with HTML.

Ele é bem simples então, vamos usar como exemplo, a primeira parte do texto encontrado neste link da NHK – https://www3.nhk.or.jp/news/html/20180501/k10011424111000.html

華厳滝 水量1.5倍で迫力ある眺めに
5月1日 12時12分

栃木県日光市の観光名所、華厳滝は、大型連休の期間中、水量をふだんの1.5倍に増やし、訪れた観光客が迫力ある眺めを楽しんでいます。

日本三大名ばくの1つ、高さ97メートルの華厳滝は、中禅寺湖から出る水をいったんダムでせきとめて水の量を調節しています。

ダムを管理する栃木県によりますと、ことしは3月に雨が多く雪どけも早かったことから湖の水位が例年と比べて高くなっているということです。
このため県やJRなどが展開している大型観光キャンペーンに合わせて、大型連休の期間中、水量をふだんの毎秒1トンから1.5トンに増やしています。

 

Copie-o o cole na caixa de texto que está na página do site que indicamos.

Furigana Online

Pressione o botão ADD FURIGANA!

Furigana Pronto

O resultado disponibilizado é este.

華厳けごんたき水量すいりょう1.5ばい迫力はくりょくあるながめに
5がつ1にち12とき12ふん栃木県とちぎけん日光にっこう観光名所かんこうめいしょ華厳けごんたきは、大型連休おおがたれんきゅう期間中きかんちゅう水量すいりょうを ふだんの 1.5ばいやし、おとずれた観光客かんこうきゃく迫力はくりょくあるながめをたのしんでいます。
日本にっぽん三大さんだいめいばくの 1 つ、たかさ97 メートル の華厳けごんたきは、中禅寺湖ちゅうぜんじこからみずを いったん ダム でせきとめてみずりょう調節ちょうせつしています。

ダム を管理かんりする栃木県とちぎけんによりますと、ことしは 3がつあめおおゆきどけもはやかったことからみずうみ水位すいい例年れいねんくらべてたかくなっているということです。
このためけんやJRなどが展開てんかいしている大型おおがた観光かんこうキャンペーン にわせて、大型連休おおがたれんきゅう期間中きかんちゅう水量すいりょうを ふだんの毎秒まいびょう1 トン から 1.5 トン にやしています。

Simples e rápido.

Breve vou postar aqui a opção para se obter o mesmo resultado utilizando-se o MS Word.

😎 Além disso, recomendo que você dê uma olhadinha neste site.

Matane.

Você gostaria de conhecer outro aspecto curioso sobre o Japão?

Aprenda japonês - Learn JapanesePor gentileza, não se esqueça que estou em uma jornada no aprendizado de um novo idioma. Assim, posso cometer alguns erros, tanto de grafia como de tradução ou mesmo, de interpretação. Portanto, tenham paciência. Obviamente, críticas construtivas são sempre bem vindas. Para tanto, utilizem o formulário neste link ou o espaço para comentários logo abaixo deste tópico.

Estou neste momento fazendo curso online neste website. Posso dizer que estou gostando muito. Além disso, acompanho vários canais de vídeo  no Youtube e artigos na Internet. Sempre que possível vou procurar manter atualizada a lista de links que julgo relevantes. Ela é facilmente identificável na coluna direita de nossa página inicial.

 

Comentários via Facebook

Adicionando Furigana sobre Kanji – Online

Pequenos caracteres hiragana que ficam em cima ou ao lado do kanji para facilitar a leitura.

Os Furigana mostram a forma correta de pronunciar cada kanji.

O Furigana é bastante encontrado em músicas de karaokê e em alguns livros. Infelizmente existem muitos textos que não os fornecem e assim, devemos lançar mão de ferramentas que nos auxiliem no aprendizado.

Uma destas funciona online e chama-se Furigana Generator with HTML.

Ele é bem simples então, vamos usar como exemplo, a primeira parte do texto encontrado neste link da NHK – https://www3.nhk.or.jp/news/html/20180501/k10011424111000.html

華厳滝 水量1.5倍で迫力ある眺めに
5月1日 12時12分

栃木県日光市の観光名所、華厳滝は、大型連休の期間中、水量をふだんの1.5倍に増やし、訪れた観光客が迫力ある眺めを楽しんでいます。

日本三大名ばくの1つ、高さ97メートルの華厳滝は、中禅寺湖から出る水をいったんダムでせきとめて水の量を調節しています。

ダムを管理する栃木県によりますと、ことしは3月に雨が多く雪どけも早かったことから湖の水位が例年と比べて高くなっているということです。
このため県やJRなどが展開している大型観光キャンペーンに合わせて、大型連休の期間中、水量をふだんの毎秒1トンから1.5トンに増やしています。

 

Copie-o o cole na caixa de texto que está na página do site que indicamos.

Furigana Online

Pressione o botão ADD FURIGANA!

Furigana Pronto

O resultado disponibilizado é este.

華厳けごんたき水量すいりょう1.5ばい迫力はくりょくあるながめに
5がつ1にち12とき12ふん栃木県とちぎけん日光にっこう観光名所かんこうめいしょ華厳けごんたきは、大型連休おおがたれんきゅう期間中きかんちゅう水量すいりょうを ふだんの 1.5ばいやし、おとずれた観光客かんこうきゃく迫力はくりょくあるながめをたのしんでいます。
日本にっぽん三大さんだいめいばくの 1 つ、たかさ97 メートル の華厳けごんたきは、中禅寺湖ちゅうぜんじこからみずを いったん ダム でせきとめてみずりょう調節ちょうせつしています。

ダム を管理かんりする栃木県とちぎけんによりますと、ことしは 3がつあめおおゆきどけもはやかったことからみずうみ水位すいい例年れいねんくらべてたかくなっているということです。
このためけんやJRなどが展開てんかいしている大型おおがた観光かんこうキャンペーン にわせて、大型連休おおがたれんきゅう期間中きかんちゅう水量すいりょうを ふだんの毎秒まいびょう1 トン から 1.5 トン にやしています。

Simples e rápido.

Breve vou postar aqui a opção para se obter o mesmo resultado utilizando-se o MS Word.

😎 Além disso, recomendo que você dê uma olhadinha neste site.

Matane.

Você gostaria de conhecer outro aspecto curioso sobre o Japão?

Aprenda japonês - Learn JapanesePor gentileza, não se esqueça que estou em uma jornada no aprendizado de um novo idioma. Assim, posso cometer alguns erros, tanto de grafia como de tradução ou mesmo, de interpretação. Portanto, tenham paciência. Obviamente, críticas construtivas são sempre bem vindas. Para tanto, utilizem o formulário neste link ou o espaço para comentários logo abaixo deste tópico.

Estou neste momento fazendo curso online neste website. Posso dizer que estou gostando muito. Além disso, acompanho vários canais de vídeo  no Youtube e artigos na Internet. Sempre que possível vou procurar manter atualizada a lista de links que julgo relevantes. Ela é facilmente identificável na coluna direita de nossa página inicial.

 

Comentários via Facebook
Você está aqui: Alexandre Zart > Estudos > Adicionando Furigana sobre Kanji – Online
Learn Japanese with JapanesePod101.com
%d blogueiros gostam disto:
Pular para a barra de ferramentas