Não seja um Darashinai (だらしない)

Darashinai – um desleixado (?)

Ser um darashinai significa ser desleixado. Em primeiro lugar, acredite. Você não vai quer ser um no Japão.

みなさん こんにちは.

A aparência pessoal é levada muito a sério no mundo corporativo japonês. Se você andar por lá com parte da camisa prá fora das calças, pode deixar as pessoas bem chateadas. Além disso, vai baixar seu conceito.

salaryman in tokyo - No DarashinaiA palavra Darashinai (だらしない) é um sério insulto no Japão e assim, quando em grandes centros urbanos, é comum você se deparar com um verdadeiro “mar” de pessoas em ternos pretos.

Os assalariados (Salarymen – voltaremos a falar sobre eles)  não querem parecer vestidos de maneira menos apropriada quando comparados aos colegas ao lado e assim, a cor preta se torna a mais comum e formal – todo munda usa preto.

Adivinhem então a cor das pastas que eles carregam? Isso mesmo. Preta também.

Então, o que precisamos ter em mente aqui é uma diferença de cultura. Comumente para nós vestir-se de forma diferente é uma maneira de personalização porém, tal fato no Japão é encarado como ausência de espírito de equipe.

Então, enquanto você não tem que se enquadrar no esquema, porque não aproveitar sua juventude e variar um pouco? Esta é uma das fontes das muitas subculturas pops no país.

Subcultura Pop - No Darashinai

 

Lembrem-me de falar em um artigo futuro sobre o ” Darashinai Nightlife”. OK?

Matana.

Você gostaria de conhecer outro aspecto curioso sobre o Japão?

Por gentileza, não se esqueça que estou em uma jornada no aprendizado de um novo idioma. Assim, posso cometer alguns erros, tanto de grafia como de tradução ou mesmo, de interpretação. Portanto, tenham paciência. Obviamente, críticas construtivas são sempre bem vindas. Para tanto, utilizem o formulário neste link ou o espaço para comentários logo abaixo deste tópico.

Estou neste momento fazendo curso online neste website. Posso dizer que estou gostando muito. Além disso, acompanho vários canais de vídeo  no Youtube e artigos na Internet. Sempre que possível vou procurar manter atualizada a lista de links que julgo relevantes. Ela é facilmente identificável na coluna direita de nossa página.

Não seja um Darashinai (だらしない)

Darashinai – um desleixado (?)

Ser um darashinai significa ser desleixado. Em primeiro lugar, acredite. Você não vai quer ser um no Japão.

みなさん こんにちは.

A aparência pessoal é levada muito a sério no mundo corporativo japonês. Se você andar por lá com parte da camisa prá fora das calças, pode deixar as pessoas bem chateadas. Além disso, vai baixar seu conceito.

salaryman in tokyo - No DarashinaiA palavra Darashinai (だらしない) é um sério insulto no Japão e assim, quando em grandes centros urbanos, é comum você se deparar com um verdadeiro “mar” de pessoas em ternos pretos.

Os assalariados (Salarymen – voltaremos a falar sobre eles)  não querem parecer vestidos de maneira menos apropriada quando comparados aos colegas ao lado e assim, a cor preta se torna a mais comum e formal – todo munda usa preto.

Adivinhem então a cor das pastas que eles carregam? Isso mesmo. Preta também.

Então, o que precisamos ter em mente aqui é uma diferença de cultura. Comumente para nós vestir-se de forma diferente é uma maneira de personalização porém, tal fato no Japão é encarado como ausência de espírito de equipe.

Então, enquanto você não tem que se enquadrar no esquema, porque não aproveitar sua juventude e variar um pouco? Esta é uma das fontes das muitas subculturas pops no país.

Subcultura Pop - No Darashinai

 

Lembrem-me de falar em um artigo futuro sobre o ” Darashinai Nightlife”. OK?

Matana.

Você gostaria de conhecer outro aspecto curioso sobre o Japão?

Por gentileza, não se esqueça que estou em uma jornada no aprendizado de um novo idioma. Assim, posso cometer alguns erros, tanto de grafia como de tradução ou mesmo, de interpretação. Portanto, tenham paciência. Obviamente, críticas construtivas são sempre bem vindas. Para tanto, utilizem o formulário neste link ou o espaço para comentários logo abaixo deste tópico.

Estou neste momento fazendo curso online neste website. Posso dizer que estou gostando muito. Além disso, acompanho vários canais de vídeo  no Youtube e artigos na Internet. Sempre que possível vou procurar manter atualizada a lista de links que julgo relevantes. Ela é facilmente identificável na coluna direita de nossa página.

Learn Japanese with JapanesePod101.com
%d blogueiros gostam disto:
Pular para a barra de ferramentas