Kawaii (かわいい) – Aquilo que é “legal”

Você já ouviu falar em Kawaii (かわいい) ?

Kawaii é a qualidade da “fofura” (?) no contexto da cultura japonesa. e nesta condição tornou-se um aspecto proeminente no pop, entretenimento, vestuário, alimentação, brinquedos, aparência pessoal, comportamento e maneirismos. Como um fenômeno cultural, Kawaii esta tendo um aumento de aceitação no Japão como parte de sua cultura e identidade nacional.

Kawaii caffee

Em 2014 o dicionário Collins no Reino Unido incluiu o termo em suas edições definindo-o como “um estilo artístico e cultural japonês, com enfase na qualidade da “fofura”, utilizando-se de cores chamativas e personagens com aspecto infantil.

Elementos do kawaii podem ser vistos praticamente em muitas situações no Japão, pois desde grandes empresas a mercados de bairro, do governo nacional a escritórios locais, todos, de uma forma ou outra, parecem ter entendido o espírito deste conceito.

Muitas empresas, pequenas e grandes, usam mascotes “fofos” para inclusive expor e até divulgar seus produtos e serviços para o grande público. Por exemplo:

  • Personagens de Pokémon enfeitavam a lateral dos jatos da All Nippon Airways;
  • Banco Asahi usou Miffy, um personagem de uma série holandesa de livros ilustrados infantis, em alguns dos seus caixas eletrônicos;
  • Monkichi, um macaquinho, pode ser visto na embalagem de uma linha de camisinhas;
  • todas as 47 prefeituras do Japão têm um mascote kawaii;
  • a mascote do correio japonês, Yū-Pack é uma caixa de correio estilizada;
  • o correio japonês também usa outros mascotes, inclusive nos selos;
  • cada força policial no japão têm seus próprios mascotes de desenho, muitos deles enfeitando a frente dos kōban (postos de polícia);
  • Propagandas kawaii são populares no Japão.
  • Os dois maiores fabricantes de produtos kawaii são a Sanrio (criadores da “Hello Kitty”) e San-X. Seus produtos-personagens são sucesso entre crianças e adultos japoneses.

Kawaii AirplaneKawaii, além disso, também serve para descrever um tipo especifico de moda que geralmente inclui roupas que parecem ter sido feitas para crianças jovens, fora de tamanho ou roupas que acentuam o lado meigo daquele que a veste. Pantufas e cores pastel são muito utilizados (mas não obrigatórios), e também os acessórios, geralmente, incluem brinquedos e bolsas com personagens de desenho.

Matana. E KAWAII!!!!

Você gostaria de conhecer outro aspecto curioso sobre o Japão?

Por gentileza, não se esqueça que estou em uma jornada no aprendizado de um novo idioma. Assim, posso cometer alguns erros, tanto de grafia como de tradução ou mesmo, de interpretação. Portanto, tenham paciência. Obviamente, críticas construtivas são sempre bem vindas. Para tanto, utilizem o formulário neste link ou o espaço para comentários logo abaixo deste tópico.

Estou neste momento fazendo curso online neste website. Posso dizer que estou gostando muito. Além disso, acompanho vários canais de vídeo  no Youtube e artigos na Internet. Sempre que possível vou procurar manter atualizada a lista de links que julgo relevantes. Ela é facilmente identificável na coluna direita de nossa página.

 

 

Kawaii (かわいい) – Aquilo que é “legal”

Você já ouviu falar em Kawaii (かわいい) ?

Kawaii é a qualidade da “fofura” (?) no contexto da cultura japonesa. e nesta condição tornou-se um aspecto proeminente no pop, entretenimento, vestuário, alimentação, brinquedos, aparência pessoal, comportamento e maneirismos. Como um fenômeno cultural, Kawaii esta tendo um aumento de aceitação no Japão como parte de sua cultura e identidade nacional.

Kawaii caffee

Em 2014 o dicionário Collins no Reino Unido incluiu o termo em suas edições definindo-o como “um estilo artístico e cultural japonês, com enfase na qualidade da “fofura”, utilizando-se de cores chamativas e personagens com aspecto infantil.

Elementos do kawaii podem ser vistos praticamente em muitas situações no Japão, pois desde grandes empresas a mercados de bairro, do governo nacional a escritórios locais, todos, de uma forma ou outra, parecem ter entendido o espírito deste conceito.

Muitas empresas, pequenas e grandes, usam mascotes “fofos” para inclusive expor e até divulgar seus produtos e serviços para o grande público. Por exemplo:

  • Personagens de Pokémon enfeitavam a lateral dos jatos da All Nippon Airways;
  • Banco Asahi usou Miffy, um personagem de uma série holandesa de livros ilustrados infantis, em alguns dos seus caixas eletrônicos;
  • Monkichi, um macaquinho, pode ser visto na embalagem de uma linha de camisinhas;
  • todas as 47 prefeituras do Japão têm um mascote kawaii;
  • a mascote do correio japonês, Yū-Pack é uma caixa de correio estilizada;
  • o correio japonês também usa outros mascotes, inclusive nos selos;
  • cada força policial no japão têm seus próprios mascotes de desenho, muitos deles enfeitando a frente dos kōban (postos de polícia);
  • Propagandas kawaii são populares no Japão.
  • Os dois maiores fabricantes de produtos kawaii são a Sanrio (criadores da “Hello Kitty”) e San-X. Seus produtos-personagens são sucesso entre crianças e adultos japoneses.

Kawaii AirplaneKawaii, além disso, também serve para descrever um tipo especifico de moda que geralmente inclui roupas que parecem ter sido feitas para crianças jovens, fora de tamanho ou roupas que acentuam o lado meigo daquele que a veste. Pantufas e cores pastel são muito utilizados (mas não obrigatórios), e também os acessórios, geralmente, incluem brinquedos e bolsas com personagens de desenho.

Matana. E KAWAII!!!!

Você gostaria de conhecer outro aspecto curioso sobre o Japão?

Por gentileza, não se esqueça que estou em uma jornada no aprendizado de um novo idioma. Assim, posso cometer alguns erros, tanto de grafia como de tradução ou mesmo, de interpretação. Portanto, tenham paciência. Obviamente, críticas construtivas são sempre bem vindas. Para tanto, utilizem o formulário neste link ou o espaço para comentários logo abaixo deste tópico.

Estou neste momento fazendo curso online neste website. Posso dizer que estou gostando muito. Além disso, acompanho vários canais de vídeo  no Youtube e artigos na Internet. Sempre que possível vou procurar manter atualizada a lista de links que julgo relevantes. Ela é facilmente identificável na coluna direita de nossa página.

 

 

Learn Japanese with JapanesePod101.com
%d blogueiros gostam disto:
Pular para a barra de ferramentas