Estética – Shibui (渋 い) Simples e Sutil

Mais uma pequena amostra da estética japonesa. Desta vez o Shibui (渋 い).

Shibui (渋 い), shibumi (渋 み), ou shibusa (渋 さ) são palavras japonesas que se referem a uma estética ou beleza particular de beleza simples, sutil e discreta.

ShibuiOriginado no período Muromachi (1336–1392) como shibushi, o termo originalmente se referia a um gosto azedo ou adstringente, como o de um caqui maduro.

Shibui mantém esse significado literal ainda, e permanece o antônimo de amai (甘 い), que significa “doce”.

Como outros termos estéticos japoneses, como o iki e o wabi-sabi, o shibui pode ser aplicado a uma ampla variedade de assuntos, não apenas arte ou moda.

Shibusa inclui as seguintes qualidades essenciais.

  • Os objetos Shibui parecem ser simples no geral, mas incluem detalhes sutis, como texturas, que equilibram a simplicidade com a complexidade.
  • Este equilíbrio de simplicidade e complexidade assegura que não se canse de um objeto shibui, mas encontre constantemente novos significados e beleza enriquecida que façam com que seu valor estético cresça ao longo dos anos.
  • Shibusa não deve ser confundido com wabi ou sabi. Embora muitos objetos wabi ou sabi sejam shibui, nem todos os objetos shibui são wabi ou sabi.  Objetos wabi ou sabi podem ser mais severos e às vezes exagerar imperfeições intencionais a ponto de parecerem artificiais. Os objetos Shibui não são necessariamente imperfeitos ou assimétricos, embora possam incluir essas qualidades.
  • Shibusa traça uma linha tênue entre conceitos estéticos contrastantes, como elegante e áspero ou espontâneo e contido.

Matana.

Você gostaria de conhecer outro aspecto curioso sobre o Japão?

Por gentileza, não se esqueça que estou em uma jornada no aprendizado de um novo idioma. Assim, posso cometer alguns erros, tanto de grafia como de tradução ou mesmo, de interpretação. Portanto, tenham paciência. Obviamente, críticas construtivas são sempre bem vindas. Para tanto, utilizem o formulário neste link ou o espaço para comentários logo abaixo deste tópico.

Estou neste momento fazendo curso online neste website. Posso dizer que estou gostando muito. Além disso, acompanho vários canais de vídeo  no Youtube e artigos na Internet. Sempre que possível vou procurar manter atualizada a lista de links que julgo relevantes. Ela é facilmente identificável na coluna direita de nossa página.

 

Estética – Shibui (渋 い) Simples e Sutil

Mais uma pequena amostra da estética japonesa. Desta vez o Shibui (渋 い).

Shibui (渋 い), shibumi (渋 み), ou shibusa (渋 さ) são palavras japonesas que se referem a uma estética ou beleza particular de beleza simples, sutil e discreta.

ShibuiOriginado no período Muromachi (1336–1392) como shibushi, o termo originalmente se referia a um gosto azedo ou adstringente, como o de um caqui maduro.

Shibui mantém esse significado literal ainda, e permanece o antônimo de amai (甘 い), que significa “doce”.

Como outros termos estéticos japoneses, como o iki e o wabi-sabi, o shibui pode ser aplicado a uma ampla variedade de assuntos, não apenas arte ou moda.

Shibusa inclui as seguintes qualidades essenciais.

  • Os objetos Shibui parecem ser simples no geral, mas incluem detalhes sutis, como texturas, que equilibram a simplicidade com a complexidade.
  • Este equilíbrio de simplicidade e complexidade assegura que não se canse de um objeto shibui, mas encontre constantemente novos significados e beleza enriquecida que façam com que seu valor estético cresça ao longo dos anos.
  • Shibusa não deve ser confundido com wabi ou sabi. Embora muitos objetos wabi ou sabi sejam shibui, nem todos os objetos shibui são wabi ou sabi.  Objetos wabi ou sabi podem ser mais severos e às vezes exagerar imperfeições intencionais a ponto de parecerem artificiais. Os objetos Shibui não são necessariamente imperfeitos ou assimétricos, embora possam incluir essas qualidades.
  • Shibusa traça uma linha tênue entre conceitos estéticos contrastantes, como elegante e áspero ou espontâneo e contido.

Matana.

Você gostaria de conhecer outro aspecto curioso sobre o Japão?

Por gentileza, não se esqueça que estou em uma jornada no aprendizado de um novo idioma. Assim, posso cometer alguns erros, tanto de grafia como de tradução ou mesmo, de interpretação. Portanto, tenham paciência. Obviamente, críticas construtivas são sempre bem vindas. Para tanto, utilizem o formulário neste link ou o espaço para comentários logo abaixo deste tópico.

Estou neste momento fazendo curso online neste website. Posso dizer que estou gostando muito. Além disso, acompanho vários canais de vídeo  no Youtube e artigos na Internet. Sempre que possível vou procurar manter atualizada a lista de links que julgo relevantes. Ela é facilmente identificável na coluna direita de nossa página.

 

Learn Japanese with JapanesePod101.com
%d blogueiros gostam disto:
Pular para a barra de ferramentas